O Tsunami da Costa Japonesa.

Postado originalmente por Sheila A. Smith (http://www.cfr.org/japan/costs-japans-tsunami/p24359)

Traduzido por Rogerio Silva.

O terremoto de magnitude 8,9 que atingiu a costa japonesa na última sexta-feira, causando um tsunami, é o pior desastre natural na história moderna dessa nação propensa aos tremores de terra. O leste da costa do país, de Hokkaido até Okinawa, continua sob alerta de emergência para outro tsunami e tremores.

Parece que essa será uma operação de ajuda humanitária de proporções épicas. Informações sobre a extensão total dos danos continuam escassas, e notícias sobre as vítimas começam agora a chegar. A região nordeste de Tohoku parece ser a mais atingida; a cidade de Sendai, com uma população de 2,3 mi foi completamente devastada; e a polícia já está confirmando centenas de mortos. Regiões do norte noticiaram que um tsunami de mais de 10 metros varreu quilômetros da ilha e devastou uma grande faixa da área costeira do Japão. Foram reportados incêndios por várias cidades da província de Miyagi.

Tendo dificuldades com um já prolongado processo de transição política, o governo japonês será testado de forma extrema por esse desastre. Em 1995 a resposta do governo foi severamente criticada, por ter sido muito lenta e parcial, quando um terremoto de magnitude 6,9 atingiu Kobe.

Mas dessa vez sua resposta tem sido rápida e abrangente. O governo mobilizou mais de dez mil homens da Força de Auto-Defesa, bem como a Guarda Costeira e times de resposta a incêndios e desastres numa operação de gigantesca de auxílio. Centenas de aeronaves militares e mais de sessenta navios estão posicionados no norte do Japão para operações de auxílio. Todas as principais rodovias que levam ao norte foram reservadas para uso de emergência e muitas organizações estão rapidamente consolidando suprimentos de emergência.

O impacto na economia japonesa será devastador. A bolsa de valores de Nikkei já começou a cair de forma íngreme nessa que é a terceira maior economia mundial. O estouro econômico em longo prazo será significante, especialmente para um país que já está se esforçando para diminuir seu déficit orçamentário, que se encontra perto dos 10% de seu PIB. Os danos do terremoto de 1995 em Kobe custaram aos cofres japoneses U$ 132 bi, sendo considerado o desastre natural mais caro do mundo.

Outra preocupação é o perigo potencial das instalações nucleares de Fukushima Daiichi, e uma evacuação de emergência foi ordenada para todos a três quilômetros das instalações. Enquanto todas as outras instalações nucleares do Japão foram fechadas automaticamente, e a essa altura não representam nenhum risco, o governo declarou emergência de segurança nuclear por precaução.